• 未来重点是保持运营模式的一致性，加速增长和持续改善

• 将长期可比收入增长目标上调至5-7%

• 将运营息税摊销前利润率目标提高至16-19%

• 发布更具雄心的2030和2050科学净零目标

今天，ABB在其位于意大利弗罗西诺内的电气业务工厂举办资本市场日活动。活动中，ABB集团首席执行官罗必昂、首席财务官天一与ABB四大事业部总裁介绍了ABB成功转型的***新进展、财务目标以及公司如何从其业务相关的关键长期趋势中获益。此外，ABB集团可持续发展事务负责人还介绍了公司可持续发展议程的***新情况，包括更具雄心的2030年和2050年净零目标。

罗必昂表示：“在过去三年的转型期间，我们调整了ABB的业务组合，使其与我们的目标保持一致，即通过我们在电气与自动化领域的***技术，赋能更可持续与**发展的未来。在这一阶段，我们通过ABB Way运营模式强化了责任、透明度和速度，在财务和可持续发展绩效方面取得显著进步。”

随着新标准的设定，我们正走出转型期，大多数业务单元朝着战略增长任务目标迈进。现在，这些部门的工作重点是充分挖掘市场潜力，在我看来，这正是向电气化、能源安全、能源效率、自动化和数字化转型的核心所在。我们比原计划提前一年实现了利润率目标，并成为一个更敏捷、决策更迅速的组织，这使我们有信心制定更宏伟的计划，并进一步提高我们的利润率目标。我相信，无论是现在还是将来，ABB都处于非常有利的市场位置。

转型期后的更高目标

在***新的财务框架中，ABB将其整个经济周期的可比收入增长目标提高到5-7%（之前为3-5%）。并购增长目标保持不变，仍为1-2%。ABB还将其年度运营息税摊销前利润率目标提高到16-19%（之前为≥15%），并将其年度资本回报率目标调整为18%（之前为15-20%）。此外，公司还将其在整个经济周期的基本每股收益增长目标提高为至少高个位数（之前为基本每股收益增长高于销售收入增长)。ABB还确认了将自由现金流转化为净收入的目标为***。

ABB更新增长目标是基于外部和内部的多种因素，包括随着全球向与1.5°C温控目标一致的共同减排目标迈进，对推进可持续发展的电气与自动化解决方案的需求持续增长。为实现更高增长，ABB还采取了新的合作方式，各业务单元对业绩增长全权负责，决策更贴近市场，同时围绕通过电气与自动化赋能可持续和**发展，重新调整业务组合。

ABB提高了处于增长模式的业务单元的比重，目前约占集团总销售收入的70%。ABB既聚焦有机内生增长，也注重并购机会，以填补技术空白，补充业务单元为高增长市场提供的产品组合，提供进入新地区的机会或实现市场整合。ABB的目标是每年进行5到10次中小型的补强型收购。

增长目标驱动的收益与现金流

天一表示：“我们希望更高的增长也将带来更高的利润率和现金流。为了实现新的财务目标，我们将在进一步提高收入质量、资本效率和生产率的道路上迈进。与此同时，我们的资本配置重点保持不变。”

ABB还将继续投资于数字化领域，使其与公司的产品和解决方案产生协同效应。截至2022年，ABB约57%的订单与软件和数字化产品有关。ABB约60%的研发资源集中于数字化解决方案，公司将继续通过补强型收购加强该领域的发展。2020年至2023年间，ABB在技术和数字化领域共进行了26项风险投资。

ABB重申其保持强劲投资级评级的目标。ABB的资本配置原则保持不变：通过研发、渠道和资本支出投资为公司的有机增长提供资金；长期支付可持续增长的每股股息；实施创造价值的收购；以及适时通过股票回购向股东返还额外现金。在过去10年中，ABB通过分红或股票回购向股东回馈了超过280亿美元。

可持续发展：2030与2050科学净零目标

ABB 的技术正支持所有相关行业实现优化、电气化与脱碳化，推动能源转型，迈向净零未来。秉承这一使命，ABB今日发布了新的目标和计划，以强化和加快其可持续发展的进程。

罗必昂表示：“140余年来，ABB始终致力于提高能源效率，推动电气化。今天，我们正利用我们在电气化、自动化和数字化领域的***技术加速能源转型。我们的可持续发展议程与这一使命完全契合，我们与客户、供应商和合作伙伴携手，共同赋能低碳社会、保护资源、推动社会进步。”

ABB正在采取严格的基于科学的净零目标方法，符合科学碳目标倡议组织（SBTi）的净零标准。公司已向SBTi提交了新目标，预计将于2024年通过验证。其中包括与1.5°C温控目标一致的范围1和范围2目标，即与2019年的基准相比，到2030年二氧化碳排放当量减少80%，到2050年减少***。以 12 个月的滚动平均值计算，ABB目前范围1和范围2二氧化碳排放当量较2019年减少了72%。此外，公司还设定了新的范围3二氧化碳减排目标，即到2030年和2050年，分别比2022年的基准减少25%和90%。

ABB通过这种更严格的方法，取代之前使用碳抵消等方式实现碳中和的目标。

依照世界可持续发展工商理事会***新的《避免排放指南》，ABB还更新了在该领域的目标，即通过2022年至2030 年间销售的产品，帮助客户避免6亿吨二氧化碳当量排放。仅在2022年，ABB 就帮助工业、交通、建筑、数据中心等领域的客户避免了 7000万吨二氧化碳当量的排放.
本文摘自网络